📙 [𝓒𝓱𝓻𝓸𝓷𝓲𝓺𝓾𝒆] Le papillon

De Andrus Kivirähk, aux éditions Le tripode, 1999

🔥🔥🔥🔥🔥

J’apprécie beaucoup l’écriture totalement inattendue de cet écrivain estonien qui sait embarquer le lecteur dans son univers. Comme à son habitude, il joue avec la poésie, la réalité et fantastique. La Papillon n’échappe pas à cette règle et comme le théâtre est le lieu privilégié de l’action, nous sommes bien immergés dans le monde de l’auteur. Assez originalement c’est un personnage mort qui nous interpelle, il nous fait sourire, régulièrement, mais les moments de tristesse sont là aussi, pour nous rappeler que le malheur fait partie d’une vie, même remplie d’amour.

Avant la guerre de 14/18 et la révolution russe, August est ouvrier en Estonie. Il rencontre par hasard le directeur d’un théâtre et qui immédiatement quitte son travail pour s’engager en tant qu’acteur et vivre une vie de bohème. Il rejoint cette nouvelle famille de comédiens qui lui apprend le jeu, la passion, et la folie. Il croise aussi un chien gris, qui va lui faire comprendre que la vie ne réserve pas aussi que de belles surprises.

Andrus Kivirähk transforme l'histoire d'une troupe de comédiens en une fable sur la fragilité de la beauté face à la brutalité du monde. Entre le rire et la mélancolie, le réel et le merveilleux, il célèbre le théâtre comme un espace de liberté. Le papillon est fragile, éphémère, condamné à disparaître très rapidement, mais il aura malgré tout eu le temps de voler. Dans un monde menacé par la guerre, la mort et l'oppression, Kivirähk semble nous rappeler que rêver, aimer, rire et créer sont déjà des formes de résistance. Ce beau et court roman me laisse malgré tout une certaine tristesse.

❓ Connaissez-vous cet écrivain estonien  ?

𝓓𝒆́𝓫𝓾𝓽 𝓭𝓾 𝓵𝓲𝓿𝓻𝒆 « Mon nom est August Michelson. Ou plutôt était, et ce pour deux raisons. Tout d’abord parce qu’en bon Estonien, j’ai adopté, à l’époque de Päts et de l’indépendance, un nouveau patronyme : Mihklisoo. Voilà qui ne sonne pas mal du tout, n’est-ce pas ? »

𝓔𝔁𝓽𝓻𝓪𝓲𝓽  « Cette rencontre avait agi sur moi comme les sels qu’on fait respirer à une femme évanouie : je m’étais subtilement réveillé. Le monde avait soudain un parfum totalement différent, ma vue était plus perçante, j’entendais des sons que je n’avais jusqu’alors jamais remarqués, et ma peau, devenue tout à coup hypersensitive, percevait le plus infime souffle d’air avec une précision extraordinaire. »

𝓔𝔁𝓽𝓻𝓪𝓲𝓽  « J’observai Erika avec attention : elle avançait dans le bureau avec légèreté, comme… comme quoi ? je restai songeur.

« Un papillon », dit Pinna, comme s’il avait lu dans mes pensées. Erika le regarda en souriant, et Pinna referma la porte derrière elle. »

𝓔𝔁𝓽𝓻𝓪𝓲𝓽  « Theo n’avait pas disparu sans laisser de traces, qu’il était toujours présent, quoique sous une forme diluée. Et que cette solution, ces gouttelettes diffuses, qui plus tard se mueraient en vapeur, n’allaient disparaitre nulle part, mais qu’elles resteraient éternellement actives, tout comme l’or ne se ternit ni ne se corrode, fût-il fondu en larmes aussi minuscules qu’on voudra. »

𝓔𝔁𝓽𝓻𝓪𝓲𝓽  « Rien n’est facile avec un papillon, c’est pour cela que les gens élèvent plutôt des abeilles, précises et fiables comme un mouvement d’horlogerie. Mais qu’y faire, les papillons sont tout de même plus jolis. »